diff options
| author | Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com> | 2026-07-15 21:05:45 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> | 2026-07-16 16:40:34 -0600 |
| commit | 9f79c9e61007085d00a84f37395d4f897efbe1b0 (patch) | |
| tree | fb21f49bb359eec5b1865955540958892e04e59a /tools/lib/python | |
| parent | 57a6797c1513f1cbf29047b1e95c9711216d8ad5 (diff) | |
| download | linux-9f79c9e61007085d00a84f37395d4f897efbe1b0.tar.gz linux-9f79c9e61007085d00a84f37395d4f897efbe1b0.zip | |
docs/ja_JP: submitting-patches: Refine wording etc for "splitting changes" and later
Resolve rough edges in translation text added since commit 61e4155c81d1
("docs/ja_JP: translate more of submitting-patches.rst").
As with commit 999084ee0b11 ("docs/ja_JP: submitting-patches: Amend
"Describe your changes""), do the following tweaks:
- Rewording and rephrasing.
- Suppress extra white spaces rendered before and after strong emphasis
in HTML and PDF by using espcaped spaces.
- Provide translation words for "embargo", "word-wrap", "top-posting",
etc.
- Rather than keep "interleaved replies", use only 「インライン返信」
("inline reply"), which is a popular term in Japanese.
Signed-off-by: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Cc: Akiyoshi Kurita <weibu@redadmin.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Message-ID: <20260715120545.99917-1-akiyks@gmail.com>
Diffstat (limited to 'tools/lib/python')
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions